Лист 28

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   20   (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА   ЛИСТЕ

 

Первый ряд рисунков этого листа, от "бычьего цзява" до двух разновидностей растения

"сема" (рис. 7), завершает иллюстрацию лекарственных компонентов разряда трав.

"Бычий цзява" (горичник), говорит автор, хотя и входит в семейство "цзява", но его

лечебные свойства отличаются от лечебных свойств двух упомянутых выше разновид-

ностей этого семейства (см. л. 27, рис. 112-113) и связаны с эффективным врачеванием

водянки. Растение "сема" (якорцы стелющиеся) используется для врачевания задержа-

ния мочи и болезней почек.

 

Последующие рисунки изображают лекарственные компоненты животного проис-

хождения, составляющие восьмой, последний разряд лекарственных компонентов. В

свою очередь этот разряд делится на тринадцать подразрядов, включающих в себя

лекарственные компоненты, изготовленные: 1 из рогов; 2 из костей; 3 из мяса; 4 из кро-

ви; 5 из желчи; б из жира; 7 из головного мозга; 8 из кожи; 9 из когтей; 10 из волос; 11

из мочи; 12 из кала; 13 из живых тварей в целом (имеются в виду мелкие существа, такие

как насекомые, улитки и т. п.). Наименование каждого лекарственного компонента

здесь также сопровождается его характеристикой, но более краткой, чем то имело место

у растений. Так, о рогах носорога говорится: "Носороги имеют четыре наименования,

здесь дается одно. Рога различаются по цвету [животного]: белые, пестрые, черные. Луч-

шими, по целебным свойствам, являются первые, худшими - последние. Подсушивают

гной, кровь и "желтую воду" грудной полости, полезны при отравлениях". Подобными

же свойствами, говорится далее, обладают и рога оленей (рис. 13-14). Рога антилопы

оронго и тибетского дзерена (рис. 15-16) полезны для ран и подсушивают гной в груд-

ной полости; рога сайгака и нехолощенного барана (рис. 17-18) содействуют выходу

ребенка при родах; рога дикого яка (рис. 19) продуцируют телесную теплоту, уничто-

жают желваки и подсушивают гной в грудной полости; рога дикого барана (рис. 20) вра-

чуют лихорадочные состояния. Ниже кратко перечислим лечебные свойства некоторых

лекарственных компонентов, названных в тексте трактата, исходное сырье для которых

изображено на данном листе. Так, человеческий череп с кладбища используется для

изготовления средства, подсушивающего "желтую воду", старые человеческие кости и

особенно пепел сожженной лопаточной кости радикально врачуют застарелый жар (рис.

22-25); раковины каури (рис. 28-29), получаемые из Индии, из которых крупные-луч-

шего, а мелкие - худшего качества, подсушивают гной и "желтую воду", уничтожают

желваки, помогают при болезнях глаз; кости человека, убитого молнией, а также череп

умершего от кишечных колик (рис. 30-31) избавляют от колик в желудке; кости обезья-

ны (рис. 36) помогают выходу ребенка при родах; мясо человека, именуемое "великое

мясо" (рис. 43), врачует болезни "пневмы", отравления и тяжелые накожные болезни

типа проказы; мясо грифа (рис. 45) продуцирует телесную теплоту, помогает при зобных

заболеваниях и болезнях, чинимых злыми духами; мясо павлина (рис. 46) врачует отрав-

ления, болезни "желчи" и защищает от болезней, чинимых злыми духами; печень ¹

выдры (рис. 48) устраняет задержание мочи; печень² сурка (рис. 49) способствует сра-

щению костей; печень козла (рис. 50) очень помогает при глазных болезнях. А вообще,

следует далее ремарка в тексте, легкие, сердце, печень, селезенка и почки животных

очень полезны при заболевании одноименных органов у человека. Эта мысль иллюстри-

руется рисунками 51-55. Продолжая перечисления целебных качеств лекарственных

компонентов животного происхождения, автор говорит, что желудок волка (рис. 57)

продуцирует телесную теплоту и помогает при несварении вообще и мясном несваре-

нии в особенности; язык волка (рис. 56) врачует опухоли языка; язык собаки (рис. 59)

 

способствует заживлению ран; язык осла (рис. 60) прекращает понос; яички осла (рис.

61) содействуют мужской потенции; яички собаки (рис. 62) помогают выходу из матки

умершего зародыша; легкие лисы и легкие ласточки (рис. 63-64) помогают при кавернах

в легких; мясо куропатки (рис. 65) прекращает рвоту и подавляет болезни, чинимые

злыми духами; мясо пташек и горной ящерицы (рис. 66-68) способствует увеличению

физических сил и семени; кровь оленя (рис. 71) используется для прекращения маточ-

ных кровотечений; кровь козы (рис. 72) врачует венерические болезни и оспу; кровь

дикого яка и антилопы оронго (рис. 73-74) прекращает понос; менструальная кровь

(рис. 78) стягивает отверстия травмированных кровеносных сосудов, продуцирует

мышечную ткань взамен утраченной; желчь всякого рода (рис. 80) стягивает отверстия

травмированных кровеносных сосудов, заращивает нарушения мышечной ткани, про-

дуцирует новую мышечную ткань, врачует отравления, полезна при заболеваниях глаз;

человеческий жир (рис. 85) врачует все заболевания "пневмы" и накожные воспаления;

головной мозг крупной дичи (рис. 89-93) прекращает поносы, а головной мозг зайца

(рис. 94) врачует кишечные колики; головной мозг человека (рис. 97) врачует опухоли

и заболевания "желтой воды", человеческий кал (рис. 122) врачует отравления, заболе-

вания "желчи", желваки и опухоли; собачий кал, волчий кал и помет улара (рис. 125-

127) врачует опухоли; куриный и мышиный помет (рис. 128-129) врачует нагноения

и содействует отделению гноя; шпанская мушка (рис. 132) используется для врачевания

кровеносных сосудов; краб (рис. 133) - для врачевания задержания мочи; луговая яще-

рица (рис. 141) врачует отравления и болезни "паразитов".

 

 

1   В подписи под рисунком ошибочно сказано "мясо".

 

2   В подписи под рисунком ошибочно сказано "мясо".

 

 

ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ»

КНИГА II

 

1   "Книга объяснений". Лист 28 — иллюстрации к главе 20. Лекарственные компоненты от [растения] "бычий цзява" (горичник) до луговой ящерицы.

 

2   "Бычий цзява" (горичник).

 

3   "Ньешинг" (спаржа кистистая).

 

4   "Ашо гандха" (витания снотворная), лучший.

 

5   ["Ашо гандха"], худший.

 

6   "Ранье" (купена).

 

7   "Сема" (якорцы стелющиеся), две разновидности.

 

8      ЛЕКАРСТВЕННЫ Е КОМПОНЕНТЫ ИЗ ЖИВЫХ ТВАРЕЙ. РАЗРЯД РОГОВ.

 

9 Необходимо выяснить, откуда берутся  рога носорога.

 

10 Рог белого носорога.

 

11 Рог пестрого носорога.

 

12 Рог черного носорога.

 

13 Рога тибетского оленя.

 

14 Рога оленя.

 

15 Рога антилопы оронго.

 

16 Рога тибетского дзерена.

 

17 Рога сайгака.

 

18 Рога нехолощенного барана.

 

19 Рога дикого яка.

 

20 Рога дикого барана.

 

21      ЛЕКАРСТВЕННЫЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА КОСТЕЙ.

 

22 Тазовые кости человека.

 

23 Череп с кладбища.

 

24 "Ржавые" (т. е. старые) человеческие  кости.

 

25 Лопатка.

 

26 "Кости дракона" (окаменелые кости ис копаемых животных).

 

27 Кости тигра.

 

28 Раковины каури, лучшие.

 

29 [Раковины каури], худшие.

 

30 Кости убитого молнией.

 

31 Череп умершего от кишечных колик.

 

32 Кости свиньи.

 

33 Кости овцы.

 

34 Коленная чашечка [овцы].

 

35 Кости [птицы] "сэрмо" (пукразия).

 

36 Кости обезьяны.

 

37 Раковина улитки.

 

38 Разряд однокопытных: кости лошади.

 

39 Кости кулана.

 

40 Кости осла.

 

41 Кости мула.

 

42     ЛЕКАРСТВЕННЫЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА МЯСА.

 

43 Мясо человека.

 

44 Мясо змеи.

 

45 Мясо грифа.

 

46 Мясо павлина.

 

47 Мясо снежной ящерицы.

 

48 Мясо выдры.

 

49 Мясо сурка.

 

50 Печень козла.

 

51 Легкие животных.

 

52 Сердце.

 

53 Печень.

 

54 Селезенка.

 

55 Почки.

 

56 Язык волка.

 

57 Желудок волка.

 

58 Язык свиньи.

 

59 Язык собаки.

 

60 Язык осла.

 

61 Яички осла.

 

62 Яички собаки.

 

63 Легкие лисы.

 

64 Легкие ласточки.

 

65 Мясо куропатки.

 

66 Мясо воробья.

 

67 Мясо полевого воробья (букв, "птичка,  питающаяся ячменем").

 

68 Мясо горной ящерицы.

 

69 Мясо красной утки.

 

70 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДА КРОВИ.

 

71 Кровь оленя.

 

72 Кровь козы.

 

73 Кровь дикого яка.

 

74 Кровь антилопы оронго.

 

75 Кровь свиньи.

 

76 Кровь осла.

 

77 Кровь из петушиного гребня.

 

78 Менструальная кровь.

 

79 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДА ЖЕЛЧИ.

 

80 Желчь различных [животных].

 

81 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДА ЖИРОВ.

 

82 Змеиный жир.

 

83 Олений жир.

 

84 Свиной жир.

 

85 Человеческий жир.

 

86 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДА ГОЛОВНОГО МОЗГ А.

 

87 Мозг козы.

 

88 Мозг овцы.

 

89 Мозг диких животных.

 

90 Мозг оленя.

 

91 Мозг кабарги.

 

92 Мозг тибетского дзерена.

 

93 Мозг дикого барана.

 

94 Мозг зайца.

 

95 Мозг антилопы оронго.

 

96 Мозг зайца.

 

97 Мозг человека.

 

98 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДА ШКУР.

 

99 Змеиная кожа.

 

100 Шкура носорога.

 

101 Шкура быка.

 

102 Шкура мыши.

 

103 ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ  РАЗРЯДАКОГТЕЙ.

 

104 Когти крокодила, лучшие.

 

105 Худшие.

 

106 Копыто осла.

 

107 Копыто лошади.

 

108 Мозолистый нарост на коленях лошади  с внутренней стороны.

 

109      ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА ШЕРСТИ (ПЕРЬЕВ).

 

110 "Глазки" на перьях павлина.

 

111 Перья дикого гуся.

 

112 Перья совы.

 

ИЗ Перепонки белки-летяги.

 

114 Шерсть голубого барана.

 

115 Шерсть паха козла.

 

116     ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА МОЧИ.

 

117   Моча человека.

 

118   Моча коровы.

 

119     ЛЕКАРСТВЕННЫЕКОМПОНЕНТЫ РАЗРЯДА ЭКСКРЕМЕНТОВ.

 

120 Помет грифа.

 

121 Свиной кал.

 

122 Человеческий кал.

 

123 Лошадиный кал.

 

124 Кал зайца.

 

125 Собачий кал.

 

126 Волчий кал.

 

127 Помет улара.

 

128 Куриный помет.

 

129 Мышиный помет.

 

130 Голубиный помет.

 

131      РАЗРЯД ЛЕКАРСТВЕННЫХ КОМПОНЕНТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ЦЕЛИКОМ.

 

132 Шпанская мушка, нарывник.

 

133 Краб.

 

134 Водяной жук.

 

135 "Вонючий жук" (медляк?).

 

136 Скарабей (?)

 

137 Гусеница.

 

138 "Дочь тумана" (катушка).

 

139 Водяная крыса.

 

140 Оляпка.

 

141 Луговая ящерица.

 

142   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 28 - снабженные подписями иллюстрации к главе 20 "Книги объяснений". Лекарственные компоненты от [растения] "бычий цзява" (горичник) до луговой ящерицы.